| 1. | Much of the hardware validation may be performed by the computer vendor
计算机零售商是可以完成大多数的硬件验证。 |
| 2. | Acer currently is the world ' s fourth - largest computer vendor by unit sales
如果以卖出的台数来计算，宏?是目前全球第四大电脑销售商。 |
| 3. | Many services that were once performed by computer vendors are now done by dealers
很多以往由电脑供应商提供的服务，现在都由经销商负责。 |
| 4. | Many services that were once performed by computer vendors are now done by dealers
很多以往由电脑供应商提供的服务，现在都由经销商负责。 |
| 5. | Proper identification of hardware will enable further follow - up at computer vendors should that be needed
合格的硬件鉴定还将根据需要对计算机零售商进行跟踪调查。 |
| 6. | The project ' s distribution strategy is to try to have the software pre - installed by computer vendors and distributed by “ two - dollars - a - cd ” software vendors
计划的发行策略是让计算机厂商预装软件，以及通过“两美元一张盘”的软件供应商发行。 |
| 7. | The internet2 project is a collaborative effort initiated by the university corporation for advanced internet development ( ucaid ) of the us , which is a consortium comprising universities , network operators and computer vendors
第二代互联网是一个合作项目，由美国的universitycorporationforadvancedinternetdevelopment （ ucaid ）发起，该机构由大学、网络营办商和电脑商联合组成。 |
| 8. | Internet2 is a collaborative effort initiated by the university corporation for advanced internet development ( ucaid ) of the us , which is a consortium comprising universities , network operators and computers vendors . it aims to develop advanced internet technologies to significantly improve the performance of the internet , so as to enable the operation of advanced internet applications such as video broadcasting and conferencing , distance learning , tele - medicine , digital library of innovative contents , etc
Internet2是由美国的universitycorporationforadvancedinternetdevelopment发动，其组织成员包括大学、网络营运商及电脑供应商，目标是开发先进的互联网技术，以大幅度改进互联网的能效，让视像广播、视像会议、遥距学习、遥距医疗工作及数码图书馆等先进互联网技术可以顺利运作。 |
| 9. | When validation information is produced by an outside firm , such as the computer vendor , the records maintained by the drug establishment need not be all inclusive of voluminous test data ; however , such records should be reasonably complete ( including general results and protocols ) to allow the drug manufacturer to assess the adequacy of the validation
当验证信息是由外部公司提供的，比如计算机零售商，那么制药工厂保存的记录就不必包含所有的测试数据；但这些记录也要相对完整（包括全部的结论和方案） ，来允许制药商对验证的充分性进行评估。 |
